兰迪.波许.最后讲座.《真正实现你童年的梦想》



.《真正实现你的童年梦想》 ?兰迪.波许.最后讲座
2007 年 9 月 18 日,星期二,于卡内基.梅隆大学 卡内基.梅隆大学副教务长英迪拉.内尔 嗨。 欢迎大家。 我很高兴向大家介绍我们大学的题为旅途的新系列讲座的首场演 讲-这些演讲是我们的社团成员与我们一起分享他们对个人和专业旅途的思考和 洞察。今天旅途演讲的主讲人,你们都知道,是兰迪.波许教授。下一个是 9 月 24 日,星期一,罗伯塔.克莱兹基教授。 要介绍兰迪.波许教授,我们旅途演讲的第一位主讲人,我希望先介绍兰迪的朋友 和同事,史蒂夫.西伯特。史蒂夫在艺电公司六年,是负责该公司"模拟人生"游戏全 球品牌发展的副总裁。你们都知道,“模拟人生”起码来说,是世界上最成功的个 人计算机游戏之一,销售了接近十万套。在那之前,史蒂夫是艺电公司的战略行销 和教育副总裁,与学术沟通。他的目标是同学术界一起为梦想创造计算机游戏的 孩子们找到一条有效的教育途径。因此,兰迪和史蒂夫成为了同事和朋友。在加 入艺电公司之前,史蒂夫是时代杂志世界广告部的主任和"日落出版",一本在西南 地区非常受喜爱的杂志,的总经理。在任总经理期间,他开始做的一件事是参观学 校,因为他和兰迪一样都热望让所有上进孩子们能分享他们对科技的热情。 那,由兰迪朋友史蒂夫.西伯特来作介绍。史蒂夫? 史蒂夫.西伯特,艺电公司世界出版行销副总裁 谢谢。我不想显得很粗鲁地纠正您,但是我们公关人员可能正在看网络直播,如果 我没有说"模拟人生"销售额是一亿套,那我回去后要吃不了兜着走[笑声].当然艺 电公司并不在意大数字[笑声]我看不到任何空座位,这很好,这就意味着我和兰迪 打赌赢了。根据你听谁说了,他要么欠我 20 美元,要么欠我他的新大众汽车[笑声] 好吧,我要汽车。 很高兴能来到这里,非常感谢。我将从兰迪的学术履历说起。我站在这里其实是 有点怪异,因为无论我为这个学校资助了多少钱,卡内基梅隆是个我上不了的大学 [笑声]但,没有,我不开玩笑!你们想,哎呀,他真谦逊。 不是的,没有,我根本不是谦逊。 非常一般的学测考试(SAT)成绩,就是说,在我的高中那一届 900 人的正中间。好, 兰迪。兰迪得到了-兰迪太聪明了,这真让我懊恼-实际上大约,嗯,四周前,我们了解 到消息从坏变可怕,我打电话给他。 那是个星期三晚上,我对他说,你看-我们有二个 选择。我们可以把这个搞的非常直接和非常情绪化,或者我们能来黑色幽默。对 你们那些了解兰迪的人,他就,呵,黑色幽默!我第二天打电话给他,说,活计,你不能
1
死。他说,什么意思?我说,你死了,西伯特的朋友的平均智商就要下坠 50 点.[笑声] 他的反应是,我们需要给你找一些更聪明的朋友[笑声]因为你们能在这里,你们都 很聪明;如果你们想要做我的朋友,(演讲结束后)我会呆在招待厅的角落里。 兰迪于 1982 年在布朗大学获得计算机学本科学位。1988 年在卡内基梅隆大学获 得博士学位.然后他执教于弗吉尼亚大学并提前一年拿到终身教职。1997 年他到 卡内基梅隆大学任职于计算机科学系、人机界面和设计系。他单独或与人合作著 有五本专著和超过 60 篇经专家评阅的期刊和会刊文章,我对那些是一窍不通。与 唐.麦瑞乃里一起,他创立了娱乐技术中心,迅速成为训练艺术家和工程师共同工 作的样板机构。本人和所在的艺电公司都认为,娱技中心是裁判世界上其它交互 项目的标准。 我在 2004 年的春天遇见兰迪,回首往事,很难想象在短短三年之间,我们能有如此 深厚的友谊。那时,艺电公司已与娱技中心和兰迪建立了非常牢固的合作关系。 兰迪,了解他的人都知道,他一贯喜欢亲身调研,了解游戏行业的运作,游戏是如何 被推出的。所以他在艺电公司蹲点住了一个夏天,而我是他的主要联系人。在我 看来,我们是古怪的一对。兰迪聪慧,迷人,卡内基毕业的计算机学教授。我是侥幸 上了衣阿华大学。我们那学期一起度过了很多时光.了解他的人知道,那意味着很 多白面包加蛋黄酱的火鸡肉三明治.[笑声,鼓掌]我的孩子取笑我"白"。 没人比兰迪 我们相互教对方各自的有趣的,奇怪的 更"白"了[笑声].我们一起共处了很多时间。 文化,学界对商界。 我们建立了深厚的的友谊,它交织着我们的孩子,妻子,父母的故 事,关于做任何事都以诚信为纲,家庭第一,宗教信仰的深刻讨论、还有我们让人 才和思想能各得其所,运用金钱和影响力去做好事的共同喜悦。以及在这过程中 有很多欢笑的重要性。 不管是直接地影响学生,创建象娱技中心那样的机构,发明象爱丽斯那样的工具或 做他最拿手的,链接文化,对任何有缘遇见兰迪的人来说,他对建立一个更好世界 的奉献是不言而喻的。如本.高登,艺电公司的首席创意官,所说,比兰迪的学术,慈 善,和创业成就跟重要的是他的博爱和每天给学生和同事带来的热忱。 对于那些了解兰迪的人, 他带来对生命的别样热情和幽默, 即使是面对死亡。 对兰迪来说, 这只是另一种探险。 我极为荣幸地介绍迪伦、 娄更和克娄依的爸爸, 洁的丈夫,我至爱的朋友,兰迪.波许博士。[掌声] 兰迪.波许: 讲的好再鼓掌[笑声] 能在这里真太棒了。 英迪拉没告诉你们的是,这个系列讲座以前被称为“最后的讲演” 。意是如 果你死前最后做一次演讲,你会讲什么?我想,得,这我可对上号了,但他们又 改名了(旅程系列讲演) 。[笑声]所以,如果有人只是随便进来而不知道背景故 事的话,我父亲总是教导我说,当房间里有大象时,先介绍清楚(房间里的大象
2
这个英语成语是指有一件事大家不可能视而不见,但又不愿谈及,译者注) 。如果 你看看我的电脑断层扫描,我的肝脏大约有 10 个肿瘤,医生告诉我还有 3-6 个 月的健康身体。 这是一个月前, 所以你可以算一算。 我有一些世界上最好的医生。 麦克风不响?那就得说话大声点。[调整麦克风]好了吗?行。 情况就是这样。我们无法改变它,我们只需要决定如何回应。我们不能改变 我们手里的牌,但能调整如何出牌。如果我看起来不够忧郁郁闷,抱歉让你们失 望了。[笑]我向你们保证,我不是否认现实。不是我不知道正在发生的事。我的 家人,我的三个孩子,我的太太,我们刚刚撤营。我们在切萨皮克,弗吉尼亚州 诺福克附近,买了一个可爱的房子。我们这么做是为我们家的未来打算,那里较 好。另一件事是我现在身体惊人的健康。我的意思是这将是你所见到的最大的认 知失调,我的体力非常好。事实上,我比你们大部分人的体力都好。[兰迪趴下 开始做俯卧撑][掌声]所以有人想要哭或可怜我,可以下来先做几个这个,然后你 们可以可怜我。[笑声] 好, 那么今天我们不谈什么呢, 我们不谈癌症, 因为我已花了很多时间谈它, 我真的没兴趣了。如果您有任何辅助草药或疗法,请别过来。[笑声]我们也不会 谈比实现童年梦想更重要的事。我们不谈我的妻子,我们不谈我的孩子。因为我 心情不错,但我没好到谈起他们而不落泪。所以,这是更重要我们只好不提。我 们不谈精神与宗教,但我要告诉你们,我已做了一个临终转变。我刚刚买了台苹 果电脑。[笑声及掌声]我知道我这样做可得到
  9%的听众的支持。但今天到底谈 什么呢?谈我童年的梦想和我如何实现他们。我在这方面一直很幸运。谈为什么 我相信我能够助人梦想成真,也讲一些经验教训。我是一个教授,应该有一些经 验教训,以及如何你可以用你今天听到的东西去实现你的梦想,或者助人实现梦 想。当你年长些,你可能会发现,助人梦想成真会更有乐趣。 那么什么是我童年的梦想?你知道,我有一个非常好的童年。我的意思是, 不开玩笑,我回去看家里的文档,令人惊奇的是竟找不到任何一张我小时候不笑 的照片。这可是一件非常可喜的事。这是我们家的狗,对不对?噢,谢谢。这有 一张我做梦的照片。我做了很多的梦。当然,也有很多梦醒时分!我出生在 1960 年。在
  8、9 岁时,电视上正播放人类登月。任何事情都可能发生,我们不要忽 略灵感和允许梦想的巨大力量。 那么,我的童年梦想?你可能不同意这个列表,但那曾是我的梦想。[笑]体 验零重力,参加全美橄榄球联盟,给世界图书百科全书出一篇文章-我猜你可以 看出我很早就是书呆子了。[笑]当柯克船长,在这里有谁有这个童年梦想吗?不 会在卡耐基-梅隆大学,没有。我想我能成为一个在游乐园赢得大毛绒玩具动物 的人,我也想成为一个迪士尼幻想工程师。这个单子并不按任何特定顺序排练, 但我觉得他们越来越困难,可能除了第一项以外。 好,体验零重力。有具体的梦想很重要。我没有梦想成为一个航天员,因为 我从小就戴眼镜。他们告诉我,哦,宇航员不能戴眼镜。我想,嗯,我并不真的 当宇航员,我只是想自由飘浮。因此,作为一个孩子[笑],原型
  0.
  0。[幻灯片显 示小兰迪躺在台面上作漂浮状]
3
但那并不怎么管用。我们知道美国航天局有一种用来训练宇航员的飞机叫做 “呕吐彗星” 它以抛弧线飞行, 。 在每个弧顶后有大约 25 秒的时间是如弹道俯冲, 大致相当于失重 25 秒。航天局有一个项目让大学生可以比赛提出研究建议,如果他们赢了, 他们就能上去飞。我觉得那很酷,我们有一个团队,我们把它组织好我。他们赢 了竞赛,获准去飞。我好兴奋,因为我要跟他们一起去。 然后,我碰上了第一道砖墙,因为航天局明文规定教员不能跟学生团队一起 飞。我可是伤心透顶。我想,我投入了那么多心血!所以,我仔细读了文件,原 来航天局有一个推广宣传项目,允许学生从他们家乡带一名当地媒体的记者。 [笑],兰迪.波许,网站记者。得到新闻通行证可真容易![笑] 于是我就打电话给美国宇航局说,我需要知道传真文件的号码。那边问,你 要传真什么文件?我说我要辞去学校顾问头衔,申请做记者。他说,你不觉得这 有点太露骨了吗?我说,没错,但我们的项目是虚拟现实,我们将带去一大堆虚 拟现实头盔,所有队伍的学生都将试用这个,这样一来,那些随其他队去的真记 者就会把它拍下来。 吉姆.佛勒在说,你这个混球。接电话的人说,这是传真号码。而事实上我们 也实践了我们的诺言,这是你们等会儿会在讲座中听到的主题之一,就是手上要 有货,这样你你就会更受欢迎。如果你好奇零重力是什么样子,希望声响没有问 题。[幻灯片,录影带,兰迪的零重力体验]这是我。[笑]你最后还是要在底部承 担后果。[众笑],所以,童年的一号梦想,画钩。 好吧,让我们谈谈橄榄球。
我的梦想是要参加全国橄榄球联盟。你们大部分人不知道我实际上,不[笑] 没有,我没能参加向全美橄榄球联盟。但我从这未实现的梦想中得到的恐怕比我 任一实现的梦想中得到的还要多。 我有一个教练。我入队时 9 岁。我是俱乐部中最小的孩子。我有一个教练, 吉姆格雷厄姆,六英尺四高,他曾在宾夕法尼亚州立大学打线卫。 他是个很传统的大块头。 我的意思是非常古董。 像他认位前传球是使诈。 [笑], 第一天练习他来了,你知道,他块头很大,我们都怕死他了。 他并没有带来任何橄榄球。我们没球怎么练呢?有个小孩子就说,对不起, 教练,但我们没球。教练格雷厄姆说,就是,球场上能上多少人?11 人一队,22 人。教练格雷厄姆说,好,那在一给定时刻有几个人触球?其中之一。他说,对, 所以我们要练其他 21 个人的任务。
4
这是一个很好的故事,因为它讲的是基本功。基本功,基本功,基本功。你 必须把基础打好,要不然那些花俏的东西就玩不转。 另一个吉姆格雷厄姆故事。有一次我们做练习,他盯着我不依不饶,你这样 做不对,你这样做不对,回去再做一遍,你欠我,你练习后还要加做俯卧撑。过 后一位助理教练过来说, 教练格雷厄姆对你挺苛刻, 是不是?我说, 是啊。 他说, 这是件好事。 他说, 当你搞砸了而没有人对你说任何东西, 这意味着他们放弃了。 这是一终生铭记的一
  •  
 

相关内容

兰迪.波许.最后讲座.《真正实现你童年的梦想》

  .《真正实现你的童年梦想》 ?兰迪.波许.最后讲座2007 年 9 月 18 日,星期二,于卡内基.梅隆大学 卡内基.梅隆大学副教务长英迪拉.内尔 嗨。 欢迎大家。 我很高兴向大家介绍我们大学的题为旅途的新系列讲座的首场演 讲-这些演讲是我们的社团成员与我们一起分享他们对个人和专业旅途的思考和 洞察。今天旅途演讲的主讲人,你们都知道,是兰迪.波许教授。下一个是 9 月 24 日,星期一,罗伯塔.克莱兹基教授。 要介绍兰迪.波许教授,我们旅途演讲的第一位主讲人,我希望先介绍兰迪的朋友 和同事,史蒂 ...

兰迪.波许的最后演讲:真正实现你童年的梦想

  兰迪.波许的最后演讲:真正实现你童年的梦想卡内基.梅隆大学副教务长英迪拉.内尔嗨。欢迎大家。我很高兴向大家介绍我们大学的题为旅途的新系列讲座的首场演讲- 这 些演讲是我们的社团成员与我们一起分享他们对个人和专业旅途的思考和洞察。今天 旅途演讲的主讲人,你们都知道,是兰迪.波许教授。下一个是 9 月 24 日,星期一,罗伯塔. 克莱兹基教授。要介绍兰迪.波许教授, 我们旅途演讲的第一位主讲人,我希望先介绍兰迪的朋友和同事, 史蒂夫.西伯特。史蒂夫在艺电公司六年,是负责该公司”模拟人生”游戏全球品牌 ...

真正实现你童年的梦想

  Introduction by Indira Nair, Carnegie Mellon’s Vice Provost for Education: 卡内基.梅隆大学副教务长英迪拉.内尔 Hi. Welcome. It’s my pleasure to introduce you to the first of our new university’s lectures titled Journeys ? lectures in which members of our community wi ...

我的梦想像彩虹一样

  我的梦想像彩虹一样,多姿多彩,绚烂美丽。 “梦想” ,顾名思义,梦中的想法?这是我对“梦 想”的第一感觉。双鱼座的我是一个多重性格的人, 我经常想向,期盼,我成为怎样怎样的人。 在 5?12 地震中,当我看到医务人员们救助灾民, 看到他们悲痛,疲惫,坚定的神情,我多希望自己也 可以帮帮他们,向他们衷心的说句“辛苦了” 。此刻我 感到就算我是一个护士都是那么自豪,我的心情就像 那首歌里所说:我愿变成童话里你爱的那个天使,张 开双手变成翅膀守护你。 当我看到警务人员在废墟中跋涉,寻找在与死神 拔河的 ...

作文讲座

  滑县枣村二中康磊Q Q : 595109422 E-ail : kanglei7707@163.com我要讲的三个问题? 一 教师在指导学生作文时应扮演的角色 ? 二 关于日常作文训练 ? 三 关于考场作文问题一:教师在指导学生作文时应扮演的角色? 一个有眼光的热心读者。 ? 一个有思想的引领者。 ? 一个能理解的知心朋友。 ? 一个能示范的写作者。前进我们的老师张志坚我们三年级有一个值得尊敬的老师,那就是我们的语 文老师康老师。他有点低。但是他显得很精神,很勇敢。 有一次,一个小孩子掉进了水里 ...

年的故事

  《年的故事》 年的故事》中国元旦历代传说古代我国的元旦日, 并非如今通用的“格列历”??公历的一月一 日。从殷代定农历十二月初一为岁首,到汉代定在农历正月初一为岁首,曾有多次反反复复的改变。到民国时孙中山于 1912 年 1 月初在南 京就任临时大总统时为“顺农时”、“便统计”,定农历正月初一为春节, 改公历 1 月 1 日称为岁首“新年”,但仍没称“元旦”。直到解放后中央 人民政府颁布统一使用“全国年节和纪念日放假办法”,将公历 1 月 1 日规定为元旦节,并决定全国在此节放假一天。同时为区别 ...

年的由来

  图片年的由来年的食品年货年的习俗年画? 相传,在古时候,有个名叫万年的青年,看到当时节令很乱,就有了想把节 令定准的打算。但是苦于找不到计算时间的方法,一天,他上山砍柴累了, 坐在树阴下休息,树影的移动启发了他,他设计了一个测日影计天时的晷仪, 测定一天的时间,后来,山崖上的滴泉启发了他的灵感,他又动手做了一个 五层漏壶,来计算时间。天长日久,他发现每隔三百六十多天,四季就轮回 一次,天时的长短就重复一遍。 当时的国君叫祖乙,也常为天气风云的不测 感到苦恼。万年知道后,就带着日晷和漏壶去见皇上, ...

创业梦想

  我的创业梦想创业是值得重视的一个就业方式, 大学生创业是创业大军中一股 不可小视的力量。 走过了大学校园的青葱岁月,不禁感叹,四年时光如白驹过隙般 流逝,曾经的时光是如此的充实有意义。如今转眼已是数年,回想起 来,我的大学除了学习专业知识,也为我自己谱写一曲创业之歌。 我不想做个平庸的人,我想成为一个成功的、快乐的人。怎样 才能实现呢? 要好好做好自己的人生规划。好的人生规划,就可以造就好的人生。可是要怎么做才是对的呢? 凭借着我对营销策划的兴趣,我怀揣着对创业的信念与梦想, 靠着一种不服输的力 ...

追逐梦想

  第一节 第一节 〔梦想解说〕 梦想解说〕追逐梦想梦是人除现实生活外的另一种精神生活,有一种梦叫梦想。 昨天的梦想,是今天的希望,是明天的现实。梦想是实现的前提。躲藏在星星深处的梦 想使人类的足迹印在了月球上,尼莫船长“鹦鹉螺号”的梦想造成了第一艘潜水艇…… 如果失去梦想,人类将会怎样? 青春是多梦的年龄,春天是孕育梦想的季节,人人或多或少都有个或大或小的梦想。我 们都是有梦的孩子,我们的梦是青春的一部分。在梦想这个城堡里,我们可以向小飞侠一样 自由自在地在天空飞翔。 除了梦想,还有行动。 也许有 ...

那年的情书

  我说人生啊,如果尝过一回痛快淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。 七堇年 等闲变却故人心,却道故心人易变。 纳兰容若有些话很可笑给承诺又办不到有些梦很微妙醒来后却被洗掉有些爱常迟到来不及给拥抱总来不及让你知道有些事很荒谬爱恨总在原地绕有些人很无聊明明寂寞装骄傲有些爱在寻找分不清谁重要总分不清楚谁先为谁心跳 ...

热门内容

金融诈骗案例

  金融机构工作人员利用身份之便,使用银行 进账单骗取钱财??该行为构成金融凭证诈 骗罪裁判要旨 以非法占有为目的,借助银行工作人员身份上门吸储,伙同他人骗取存款单位开出的本票, 并将伪造的银行单位存款开户证实书、 银行进账单交存款单位, 使存款单位误认为存款已经 存入银行,从而骗取公共财物,其行为符合金融凭证诈骗罪的构成要件。 案情 被告人胡晋松,中国光大银行南京分行白下支行客户经理部原客户经理。胡晋松因自 己经手的人民币 200 万元贷款到期未能收回, 且多次向借款人南京康富达实业有限公司法定 ...

剑桥三中七年级英语月考质量分析

  月考英语质量分析一、试卷特点: 1.试卷信息量大,整体体现了语言的活学活用,知识涵盖面广,渗透性强, 注重实际情景和具体语境中考查学生对基础知识的理解和运用, 有较强的探究性 和灵活性,力求体现新课程标准精神。难度和区分度恰当无偏题,怪题出现。试 题注重考查学生在一定语境下对语言基础知识的掌握情况和综合运用英语的能 力。情景设置合理,避免了纯知识性的死记硬背题。 2.试题从知识立意逐渐向能力立意转变。 加大了能力考查的比重。只有能力提高了才能以不变应万变。试题突出了语 言的交际性, 强调在特定的 ...

第一章会计理论概述

  第一章会计理论概述第一节 会计理论的历史发展 一、古代会计理论的产生《算术、几何及比例概要》二、近代会计理论的发展资本主义的发展对会计理论的影响 1.股份公司对会计理论的影响 2.工业革命对会计理论的影响 3.会计职业对会计理论的影响2这一时期会计的主要特点 1.不同企业对同一会计事项所采用的会计程序和方法 是不同的,从而使不同企业的会计报表无法进行比较。 2.会计目标主要是为了计算应税收益,并且是为了尽 可能少交所得税。 3.人为地平均各个年度的收益。例如,随意采用递延 收益和递延费用的账务处 ...

母亲节送什么给妈妈?

  母亲节送什么给妈妈?这是一个美丽的日子,这是一个感动的日子,这是属于全天下母亲的好日子!母亲节翩 然而至, 你可准备好送给母亲的感恩礼物了吗?母亲节送什么礼物给妈妈?母亲节送什么礼 物给妈妈能够更好的表达自己的孝心?母亲节送什么礼物给妈妈能够让妈妈开心满意?母 亲节送什么礼物给妈妈能更好的表达自己的祝福呢?如果你还在头痛, 不晓得送什么礼物给 妈妈好,还是赶快来看看关心网小编的推荐吧。 妈妈最需要的健康礼物 母亲节送什么礼物给妈妈好?儿女心里最希望母亲的身体能够健健康康, 身体健康自然 开心,母 ...

初中作文批改评语范例

  初中作文批改评语范例 一、字 迹 A、书写清秀、整洁,犹如海滨小城的街道一样,找不到一点脏……端端正正的字迹, 让人看了真舒服……你的字像印的一样漂亮…… B、随随便便,字哪能不像猫掏的似的……字不在格子中间,当然看起来不顺眼……你 的字东倒西歪,是不是今天风太大,才刮成这样的……我不相信你的字写不好,永远就这么 潦草……认真耐心地写,你会写的比我还要棒…… 二、内 容 A、这般丰富的内容,简直和作家写出来的差不多呀……你的习作有血有肉,读起来真 是一大享受……你的作文内容具体,我读的十分过瘾 ...